Farmecul bilingv al campaniei

Articol adaugat in 14 Mai 2008 de catre Echipa eTimisoara.
Sursa : Renasterea Banateana

 

Domnului Ioan Ispas nu i-a picat deloc bine cum suna unul din afişele electorale amplasate pe panourile din Timişoara. Atât de tare l-a marcat modul de exprimare, încât s-a adresat cu o plângere Biroului Electoral de Circumscripţie nr. 1 Timişoara. Petentul era deranjat că afişele cu pricina (ale UDMR-ului) apăreau într-o limbă străină, fără să fie însoţită de traducerea în limba română, fapt datorită căruia a fost privat de dreptul de informare, garantat de Constituţia României.

Plângerea timişoreanului nu a avut succes, fiind respinsă de judecători, din motive pe cât de oficial formulate, pe atât de amuzante: "Analizând cuprinsul plângerii formulate, se reţine însă că din cuprinsul acesteia nu rezultă care sunt locurile unde au apărut afişele respective, motiv pentru care nu se poate analiza conţinutul afişului şi nu se poate stabili limba în care a fost scris".

Partea cu locurile de amplasare a afişelor e amuzantă, de vreme ce acestea au fost stabilite chiar de autorităţi, nu a fixat Ioan Ispas unde să-şi pună UDMR-ul afişele. Apoi, faptul că nu s-a putut analiza conţinutul afişului ar fi putut fi rezolvat într-o manieră mult mai simplă, prin dezlipirea unuia dintre ele, pentru a fi adus la biroul electoral, dar lucrurile deveneau, iarăşi, comice, pentru că afişele sunt păzite, iar dezlipirea lor este infracţiune, chiar dacă, paradoxal, ar fi făcută tocmai pentru a fi duse în faţa judecătorilor. Ăsta-i farmecul campaniei...

 
 

Lasa si tu parerea ta aici


Parerea ta conteaza nu doar pentru noi dar si pentru ceilalti cititori. Scrie! cu litere mici, cu litere mari, de bine, de rau, exact ceea ce crezi.






Nu ne asumam responsabilitatea juridica pentru parerile exprimate de utilizatori. Acestea apartin 100% autorilor
Limbajul obscen este interzis, sau mai bine zis, va fi cenzurat.

Nume

e-Mail

Parerea ta despre acest articol

 
Introdu codul din imagine
Captcha
* In cazul in care nu puteti citi codul, dati click pe imagine pentru a genera un nou cod!