Articol adaugat in 04 Decembrie 2009 de catre vio88200156.

"Usor de zis, greu de facut!" Asa spun multi referitor la invatarea unei limbi straine, mai ales dupa ce au incercat sa faca acest lucru. Este adevarat, e greu sa inveti o alta limba, ca sa nu spunem mai mult. Insa cei care au reusit spun ca merita tot efortul.
Exista o multime de motive pentru a invata o alta limba. De exemplu, Andrew s-a gandit sa-si petreaca vacanta in Franta si si-a dorit sa poata conversa cu oamenii de aici in propria lor limba. Guido s-a nascut in Anglia, insa familia lui este de origine italiana. "Cunosteam doar un dialect, asa ca mi-am dorit sa invat sa vorbesc corect limba italiana", spune el. Fratele lui Jonathan s-a mutat de putin timp intr-o alta tara si s-a casatorit cu o fata spaniola. "Mi-am dorit sa vorbesc cu noile mele rude in propria lor limba cand am mers la fratele meu", spune Jonathan.
Dar din invatarea unei limbi straine puteti trage si alte foloase. "Am invatat sa am empatie", spune Louise. "Acum inteleg cum se simt strainii cand vin intr-o tara in care se vorbeste alta limba." In cazul Pamelei, foloasele au fost de natura mai personala. Fiind crescuta in Anglia, ea nu stia prea bine chineza — limba vorbita de familia ei. Ca urmare, relatiile dintre ea si mama ei s-au racit tot mai mult. "Nu exista cine stie ce comunicare intre noi", recunoaste Pamela. "Dar acum, fiindca vorbesc chineza, ne-am apropiat mai mult, iar relatia dintre noi a devenit mai stransa."


Ajutoare pentru a reusi

De ce anume veti avea nevoie ca sa reusiti sa invatati o limba straina? Multi dintre cei care au invatat o limba straina scot in evidenta urmatoarele aspecte.
-#9679; Motivatie. Aveti nevoie de un stimulent, de un motiv pentru a va urmari obiectivul. Elevii cu o motivatie puternica obtin, de obicei, cele mai bune rezultate.
-#9679; Umilinta. Nu asteptati prea mult de la voi; cu siguranta veti gresi, mai ales la inceput. "Cei din jur vor rade, asa ca nu va pierdeti simtul umorului!", spune Alison. Valerie este intru totul de acord: "Esti ca un copil care invata sa mearga", spune ea. "Gresesti de multe ori, dar trebuie sa-ti revii si sa incerci din nou."
-#9679; Rabdare. "Pentru mine, primii doi ani au fost grei; uneori imi venea sa renunt", marturiseste David. Totusi el recunoaste: "Apoi a inceput sa fie mai usor!" Jill are o parere foarte asemanatoare. "Nu crezi c-ai facut progrese decat daca te gandesti cat stiai inainte", zice ea.
-#9679; Exercitiu. Exersand cu regularitate veti putea sa vorbiti si sa cititi fluent in limba respectiva. Incercati sa exersati zilnic, chiar daca numai pentru cateva minute. Iata ce spune un manual: "Mai bine "putin si des" decat "mult si rar"".


Instrumente utile

Sunteti dispusi sa acceptati provocarea de a invata o limba straina? Daca da, urmatoarele instrumente va pot ajuta sa progresati.
-#9679; Cartonase (folosite ca material didactic). Pe fiecare cartonas din aceste seturi este scris un cuvant sau o expresie, iar pe spatele cartonasului este scrisa traducerea lor. Daca in zona in care locuiti nu exista asemenea cartonase, ati putea sa va faceti singuri un set, folosind cartonase pentru fisiere.
-#9679; Audiocasete si videocasete. Acestea va pot ajuta sa auziti pronuntarea corecta a cuvintelor in limba respectiva. De exemplu, in timp ce mergea cu masina, David a invatat elementele de baza ale limbii japoneze ascultand o audiocaseta pe care era inregistrat un ghid de conversatie pentru turisti.
-#9679; Programe interactive de calculator. Unele dintre aceste programe va permit sa va inregistrati vocea si sa comparati pronuntia voastra cu cea a vorbitorilor acelei limbi din tara respectiva.
-#9679; Radioul si televiziunea. Daca exista programe de radio sau de televiziune difuzate in zona voastra in limba pe care o invatati, de ce nu ati cauta postul respectiv ca sa vedeti cat de mult intelegeti?
-#9679; Reviste si carti. Incercati sa cititi materiale tiparite in limba respectiva, avand grija ca acele publicatii sa nu fie nici prea grele, nici prea usoare pentru voi.


Stapaniti limba

Bineinteles, la un moment dat va trebui sa conversati cu cei care vorbesc limba respectiva. Acest lucru nu inseamna ca trebuie sa mergeti intr-o tara indepartata. Dimpotriva, ati putea sa vizitati in propria voastra tara o congregatie de limba straina a Martorilor lui Iehova.
In orice caz, obiectivul vostru trebuie sa fie acela de a invata sa ganditi in limba respectiva, nu doar de a traduce cuvinte si expresii din limba voastra materna. De asemenea, va va fi probabil util sa incercati sa invatati cateva lucruri despre obiceiurile si traditiile poporului care vorbeste acea limba. "Nu se poate spune ca ati invatat cu adevarat o alta limba daca nu ati inteles ceva din trasaturile si valorile culturii careia ii apartine limba respectiva", afirma lingvistul Robert Lado.
O ultima idee: Nu va descurajati cand vi se pare ca progresati incet. La urma urmei, invatarea unei alte limbi este un proces continuu. "N-am incetat niciodata sa invat", spune Jill, care invata limbajul gestual de 20 de ani. "Acest limbaj progreseaza mereu."
Asadar, vreti sa invatati o limba straina? Daca da, fiti gata sa porniti intr-o aventura foarte grea, dar bogat recompensata!